Actualité

Outils

  • Annuaire
  • Plan d'accès
  • Plan du site

Être allemand en Espagne et au Portugal

Être allemand en Espagne et au Portugal

La vie des Allemands en Espagne et au Portugal
par Dana Martin, maître de conférences en allemand

Dans le cadre du projet de recherche interdisciplinaire MIGSUD, piloté par la géographe Françoise Cognard,je voudrais interviewer des Allemands installés durablement ou temporairement en Espagne ou au Portugal depuis au moins six mois.

Les interviews se feront courant 2017 et 2018 :

  • en langue allemande
  • de façon anonyme et confidentielle
  • avec prise de notes, sans enregistrement ni photos
  • sous forme d’entretien (téléphonique / visioconférence), par e-mail ou via questionnaire en ligne.

Les entretiens dureront entre 30 minutes et une heure. Le but sera de recueillir des retours d’expérience sur le parcours choisi et vécu : motivation, vie privée et professionnelle, langue et culture, intégration, bilan (intermédiaire). Les résultats de l’étude de terrain seront publiés en 2019. 

Si vous êtes intéressés ou si vous connaissez des personnes qui pourraient l’être : dana.martin@uca.fr

Traduction / Übersetzung :

Das Leben der Deutschen in Spanien und Portugal
von Dana Martin, Germanistikdozentin

Im Rahmen des von der Geographin Françoise Cognard geleiteten Forschungsprojekts MIGSUD suche ich nach deutschen Interviewpartnern, die seit mindestens sechs Monaten dauerhaft oder zeitweise in Spanien oder Portugal leben.

Die Interviews werden 2017 und 2018 durchgeführt, und zwar

  • in deutscher Sprache
  • anonym und vertraulich
  • mit Notizen, ohne Aufnahmen oder Fotos
  • als Gespräch, per Telefon / Videokonferenz oder e-mail bzw. Online-Fragebogen.

Die Gespräche dauern zwischen 30 min. und einer Stunde. Ziel ist es, Erfahrungsberichte über diesen speziellen Lebensabschnitt zu sammeln und auszuwerten Gründe, Privates und Berufliches, Sprache und Kultur, Integration, (Zwischen-)Bilanz. Die Ergebnisse der Feldstudie sollen 2019 veröffentlicht werden.
Wenn Sie Interesse haben oder mögliche Interessenten kennen dana.martin@uca.fr

A télécharger