Guyot-Sander Hélène

Maître de Conférence en allemand
Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II
UFR Langues appliquées, commerce et communication
34, avenue Carnot, 63037 Clermont-Ferrand Cedex 1
Bureau B6
Mail : helene.guyot-sander@uca.fr
Tél. : 04 73 40 64 13

RESPONSABILITÉS PÉDAGOGIQUES

Responsable des échanges Erasmus LEA pour l’Allemagne.

RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES

Directrice du département d’allemand de l’UFR LACC.

DIPLÔMES

- D.E.U.G., Licence, Maîtrise d’Etudes germaniques,
- D.E.A. (Clermont-Ferrand, Université de la Sarre, Université des Sciences Humaines de Strasbourg)
- Doctorat, 1987 Université des Sciences Humaines de Strasbourg

THÈMES DE RECHERCHE

- Allemagne,
- Dialogue social
- Monde du travail
- Consommation
- Traduction spécialisée

PUBLICATIONS

ACL, articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture

- GUYOT-SANDER, Hélène (2012), « Les frontières du travail ou : la vie professionnelle de frontaliers de la « Grande Région » », Revue des Sciences sociales, p. 136-144.
- GUYOT-SANDER, Hélène (2004), « Le traducteur et le bonnet bleu-zénith. Quelques réflexions sur les éditions françaises des albums de Janosch », Traduction/adaptation des littératures et textes spécialisés, Les Cahiers de l’ILCEA, numéro 6, Université Stendhal Grenoble 3, p. 105-131.

ACTN : Communications avec actes dans un congrès national

- GUYOT-SANDER, Hélène (2011), « Les Allemands et la santé. Comportements, prévention, choix thérapeutiques. », BELTRAN-VIDAL, Danièle, MANIEZ, François (Dir.) Les mots de la santé (3). Mots de la santé et psychoses, Paris, L’Harmattan, p. 131-152.
- GUYOT-SANDER, Hélène (2008), « Made in Germany, marques, prix, consommation durable et équitable ? Motivations du consommateur allemand à l’ère de la mondialisation », BREMOND, Joël ; MASSOL, Joël (Dir.), Entreprise, cultures nationales et mondialisation, Nantes, CRINI, p. 401-421.
- GUYOT-SANDER, Hélène (2001), « Union Européenne et droit de la consommation », Actes du colloque : Europe : état des lieux, Dijon, 18-19 Mai.